dialogId("zel-v-zelva0", "font_big", "Can you see it? This must be that telepathic turtle.")
dialogStr("Ты видишь это? Это должно быть телепатическая черепаха.")

dialogId("zel-v-zelva1", "font_big", "Yes, this is it. The telepathic turtle.")
dialogStr("Да, это она. Телепатическая черепаха.")

dialogId("zel-m-fotky0", "font_small", "Well, I don’t know. Judging from those photos, it could be it.")
dialogStr("Ну, я не знаю. Судя по этим снимкам, возможно.")

dialogId("zel-m-fotky1", "font_small", "I am not sure... what about those telepathic powers?")
dialogStr("Я не уверена... что можно сказать о телепатической энергии?")

dialogId("zel-v-zmistnosti0", "font_big", "In any case we have to get it out of the room.")
dialogStr("Во всяком случае мы должны выйти из комнаты.")

dialogId("zel-v-zmistnosti1", "font_big", "Let’s take out that turtle.")
dialogStr("Давай вынем ту черепаху.")

dialogId("zel-m-coto0", "font_small", "What are you doing?")
dialogStr("Что ты делаешь?")

dialogId("zel-m-coto1", "font_small", "What have you done?")
dialogStr("Что ты сделал?")

dialogId("zel-m-coto2", "font_small", "What is it supposed to mean?")
dialogStr("Что это должно означать?")

dialogId("zel-v-coto0", "font_big", "Where are you swimming?")
dialogStr("Где ты плаваешь?")

dialogId("zel-v-coto1", "font_big", "What should it mean?")
dialogStr("Что это должно означать?")

dialogId("zel-v-coto2", "font_big", "What happened to you?")
dialogStr("Что с тобой случилось?")

dialogId("zel-m-nevim0", "font_small", "I don’t know...")
dialogStr("Не знаю...")

dialogId("zel-m-nevim1", "font_small", "I can’t realize...")
dialogStr("Я не могу понять...")

dialogId("zel-v-nevim0", "font_big", "I don’t know what’s happening to me...")
dialogStr("Я не знаю, что происходит со мной...")

dialogId("zel-v-nevim1", "font_big", "I didn’t want to...")
dialogStr("Я не хочу...")

dialogId("zel-v-cosedeje", "font_big", "What’s happening to us?")
dialogStr("Что происходит с нами?")

dialogId("zel-m-cimtoje", "font_small", "What can it mean?")
dialogStr("Что это может значить?")

dialogId("zel-m-tazelva", "font_small", "This must be that turtle!")
dialogStr("Это должно быть черепаха!")

dialogId("zel-v-tazelva", "font_big", "This must be that turtle!")
dialogStr("Это должно быть черепаха!")

dialogId("zel-m-jasne", "font_small", "So there can be no doubts now - this is it. The one we are looking for!")
dialogStr("Сейчас не может быть никаких сомнений - это она. Вот, что мы ищем!")

dialogId("zel-v-pochyby", "font_big", "Doubtless, this is the turtle we are looking for!")
dialogStr("Несомненно. Черепаха - то, что мы ищем!")

dialogId("zel-m-potvora0", "font_small", "That beast!")
dialogStr("Это животное!")

dialogId("zel-m-potvora1", "font_small", "Stop it, you devil!")
dialogStr("Подожди, ты дьявол!")

dialogId("zel-v-stacit0", "font_big", "Enough is enough!")
dialogStr("Хватит!")

dialogId("zel-v-stacit1", "font_big", "Are you enjoying yourself?")
dialogStr("Ты веселишься?")

dialogId("zel-v-bizarni", "font_big", "So many bizarre shapes can only be found in a coral reef.")
dialogStr("Столь много причудливых форм можно найти только в коралловых рифах.")

dialogId("zel-m-priroda", "font_small", "These corals are Mother Nature’s wonders.")
dialogStr("Эти кораллы - чудо матушки природы.")

dialogId("zel-v-tvary", "font_big", "Where do so many bizarre shapes come from?")
dialogStr("Откуда берется так много причудливых форм?")

dialogId("zel-m-jednoduse", "font_small", "It’s easy - designers create tricky problems and leave the drawing to the graphic artists.")
dialogStr("Очень просто - создатели придумывают трудные задачи, а рисовать оставляют художникам.")

dialogId("zel-v-ukol", "font_big", "Our goal in this room is to get that turtle out.")
dialogStr("Нам надо вытащить эту черепаху!")

