
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Okamžitě zase rozsviť!")


dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Co děláš, rozsviť!")


dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Jé, nech si ty srandičky! Rozsviť!")


dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Počkej, zkusím dotápat k vypínači.")


dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Nejde to, ten zatracenej vypínač spadnul.")


dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Rozsviť si sama, když jsi tak chytrá.")


dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Kde jsi?")


dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Haló.")


dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Ozvi se.")


dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Tady.")


dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Tady jsem.")


dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Já jsem tady.")


dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Kde jsi, mám strach...")


dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Já se tmy bojím.")


dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Neodcházej, je tady strašná tma...")


dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Neboj, já jsem tady.")


dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Nefňukej, to zvládnem.")


dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Ničeho se neboj.")


dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Doufám, že mě to nekopne...")


dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("Už mě z toho blikání bolí oči.")


dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Nikdy bych neřekla, že budu tak ráda, že tě vidím.")


dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Konečně zase světlo...")


dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Pozor, ať tě nekousne!")


dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("To je... to je snad... ROBOPES!")


dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Cože, TEN robopes?!")


dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Tak teď už do sebe všechno jasně zapadá.")


dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Včetně karibské krize a Nostradamova proroctví.")


dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Včetně vraždy Johna Lennona a pádu tunguzského meteoritu.")


dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Včetně havárie raketoplánu Challenger a bitvy u Chlumce.")


dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Včetně havárie v Černobylu a ztroskotání Noemovy archy.")


dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Už je mi také jasný smysl této hry.")


dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("A taky smysl života, vesmíru a vůbec.")


dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("CVAK")


dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("CVAK")


dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, dělají si z tebe legraci.")


dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, tropí si z tebe žerty.")


dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Nevšímej si jich, hráči, tropí si z tebe řiť.")


dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Jsem jen obyčejná kybernetická hračka.")


dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("I když původně jsem měl být skútr.")


dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("I když původně jsem měl být sekačka na trávu.")


dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("I když původně jsem měl být kosmická orbitální stanice.")


dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("I když původně jsem měl být rakvička se šlehačkou.")


dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("A u té karibské krize jsem se jen nachomýtl.")


dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("A z té vraždy usvědčili přece někoho jiného, mně nic nedokážou, nikdo mě neviděl.")


dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("A pro těch pár sedláků se nikdo nezblázní.")


dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("A navíc říkali, že ta regulační tyč není v reaktoru důležitá.")

