dialogId("zel-v-zelva0", "font_big", "Can you see it? This must be that telepathic turtle.")
dialogStr("Виждаш ли я? Това трябва да е онази костенурка-телепат.")

dialogId("zel-v-zelva1", "font_big", "Yes, this is it. The telepathic turtle.")
dialogStr("Да, тя е. Костенурката-телепат.")

dialogId("zel-m-fotky0", "font_small", "Well, I don’t know. Judging from those photos, it could be it.")
dialogStr("Ами, не знам. Като гледам снимките, може и да е тя.")

dialogId("zel-m-fotky1", "font_small", "I am not sure... what about those telepathic powers?")
dialogStr("Не съм сигурна... ами телепатичните ѝ сили?")

dialogId("zel-v-zmistnosti0", "font_big", "In any case we have to get it out of the room.")
dialogStr("Във всеки случай трябва да се измъкнем от стаята.")

dialogId("zel-v-zmistnosti1", "font_big", "Let’s take out that turtle.")
dialogStr("Да разкараме тази костенурка.")

dialogId("zel-m-coto0", "font_small", "What are you doing?")
dialogStr("Какво правиш?")

dialogId("zel-m-coto1", "font_small", "What have you done?")
dialogStr("Какво направи?")

dialogId("zel-m-coto2", "font_small", "What is it supposed to mean?")
dialogStr("Какво трябва да означава това?")

dialogId("zel-v-coto0", "font_big", "Where are you swimming?")
dialogStr("Накъде плуваш?")

dialogId("zel-v-coto1", "font_big", "What should it mean?")
dialogStr("Какво би трябвало да означава това?")

dialogId("zel-v-coto2", "font_big", "What happened to you?")
dialogStr("Какво става с теб?")

dialogId("zel-m-nevim0", "font_small", "I don’t know...")
dialogStr("Не знам...")

dialogId("zel-m-nevim1", "font_small", "I can’t realize...")
dialogStr("Не мога да ти кажа...")

dialogId("zel-v-nevim0", "font_big", "I don’t know what’s happening to me...")
dialogStr("Не знам какво ми става...")

dialogId("zel-v-nevim1", "font_big", "I didn’t want to...")
dialogStr("Не исках да...")

dialogId("zel-v-cosedeje", "font_big", "What’s happening to us?")
dialogStr("Какво ни става?")

dialogId("zel-m-cimtoje", "font_small", "What can it mean?")
dialogStr("Какво ли означава това?")

dialogId("zel-m-tazelva", "font_small", "This must be that turtle!")
dialogStr("Сигурно е костенурката!")

dialogId("zel-v-tazelva", "font_big", "This must be that turtle!")
dialogStr("Трябва да е костенурката!")

dialogId("zel-m-jasne", "font_small", "So there can be no doubts now - this is it. The one we are looking for!")
dialogStr("Тогава няма съмнение — тя е. Тази, която търсим!")

dialogId("zel-v-pochyby", "font_big", "Doubtless, this is the turtle we are looking for!")
dialogStr("Несъмнено. Това е костенурката, която издирваме!")

dialogId("zel-m-potvora0", "font_small", "That beast!")
dialogStr("Звяр такъв!")

dialogId("zel-m-potvora1", "font_small", "Stop it, you devil!")
dialogStr("Стига, дявол такъв!")

dialogId("zel-v-stacit0", "font_big", "Enough is enough!")
dialogStr("Стига толкова!")

dialogId("zel-v-stacit1", "font_big", "Are you enjoying yourself?")
dialogStr("Забавляваш ли се, а?")

dialogId("zel-v-bizarni", "font_big", "So many bizarre shapes can only be found in a coral reef.")
dialogStr("Толкова много странни форми може да има само в коралов риф.")

dialogId("zel-m-priroda", "font_small", "These corals are Mother Nature’s wonders.")
dialogStr("Тези корали са чудо на Майката Природа.")

dialogId("zel-v-tvary", "font_big", "Where do so many bizarre shapes come from?")
dialogStr("Откъде са се взели толкова много странни форми?")

dialogId("zel-m-jednoduse", "font_small", "It’s easy - designers create tricky problems and leave the drawing to the graphic artists.")
dialogStr("Много просто — дизайнерите на играта измислят трудни задачи, а рисуването оставят на художниците.")

dialogId("zel-v-ukol", "font_big", "Our goal in this room is to get that turtle out.")
dialogStr("Целта ни в тази стая е да изведем костенурката навън.")

