
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Mach das Licht an, JETZT!")


dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Was denkst du eigentlich, was du tust?")


dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Hör damit auf und mach das Licht an.")


dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Warte, Ich werde versuchen, den Schalter zu finden.")


dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Ich kann nicht. Der verflixte Schalter ist runtergefallen.")


dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Mach's doch selber, du Schlaumeier.")


dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Wo bist du?")


dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Haalloo.")


dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Sag was!")


dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Hier.")


dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Hier bin ich.")


dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Ich bin hier drüben.")


dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Wo bist Du, ich hab’ Angst.")


dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Ich habe Angst im Dunkeln.")


dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Bitte geh’ nicht. Hier ist es so dunkel.")


dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Keine Angst. Ich bin hier.")


dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Hör auf, zu jammern. Wir werden das schaffen.")


dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Keine Angst.")


dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Ich hoffe, es tritt mich nicht...")


dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("Dieses flackernde Licht fängt an, mir in den Augen wehzutun.")


dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so froh bin, dich wiederzusehen.")


dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Endlich ist das Licht wieder an...")


dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Vorsicht, der ist bissig!")


dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("Schau! Das muss... ROBODOG sein!")


dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Was? DER Robodog?!?")


dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Jetzt wird mir alles klar.")


dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Einschließlich der Kubakrise und Nostradamus Prophezeiungen.")


dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Einschließlich des Mordes an John Lennon und des Tunguska-Meteoriten.")


dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Einschließlich der Challenger-Explosion und der Schlacht im Teutoburger Wald.")


dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Einschließlich der Tschernobylkatastrophe und der Arche Noa.")


dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Jetzt habe ich das Grundprinzip dieses Spiels verstanden.")


dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("Und auch den Sinn des Lebens, des Universums und von Allem.")


dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")


dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")


dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Hör nicht auf sie, Spieler. Die veralbern dich.")


dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Hör nicht auf sie, Spieler. Die wollen lustig sein.")


dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Hör nicht auf sie, Spieler. Die versuchen, dir etwas vorzumachen.")


dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Ich bin nur ein kybernetisches Spielzeug.")


dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("Obwohl ich ursprünglich ein Tretroller werden sollte.")


dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("Obwohl ich ursprünglich ein Rasenmäher werden sollte.")


dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("Obwohl ich ursprünglich eine Raumstation werden sollte.")


dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("Obwohl ich ursprünglich ein Kuchenstück werden sollte.")


dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("Und ich habe Kuba nur einmal besucht.")


dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("Und jeder weiß, dass jemand anders ihn umgebracht hat, die können nichts beweisen.")


dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("Und wen kümmern schon ein paar Soldaten.")


dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("Und die haben mir gesagt, dass dieser Regulatorbrennstab unwichtig ist.")

