
dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
dialogStr("Ci sono dei miglioramenti. Dal batiscafo al carro armato, dalla padella alla brace.")


dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
dialogStr("Almeno qui non ci sono tutte quelle lumache \"oh che gentile\".")


dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
dialogStr("È una magra consolazione.")


dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
dialogStr("Adesso che ci penso, ho sempre voluto vedere un carro armato dall'interno.")


dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
dialogStr("Sembra che avrai tutto il tempo per farlo.")


dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
dialogStr("Come ci è finito questo carro nel mare?")


dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
dialogStr("Forse era un carro anfibio.")


dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
dialogStr("Un carro anfibio marino? Immagina: nella notte senza luna, gli ignari difensori scrutano sconcertati la selva di prese d'aria che emergono dalle onde, cercando invano un mezzo da sbarco...")


dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
dialogStr("Allora perché lo domandi, se sei tanto intelligente?!")


dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
dialogStr("Forse c'è un mezzo da sbarco affondato qua vicino.")


dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
dialogStr("È possibile.")


dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
dialogStr("Pensi che queste munizioni possano farci del male?")


dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don’t know, but I’ll try to keep my distance from it.")
dialogStr("Non lo so. Ma di sicuro mi terrò a distanza adeguata.")


dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
dialogStr("Penso che avremo bisogno di quella scala.")


dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
dialogStr("Per arrampicarci? Ma abbiamo sollo delle semplici pinne.")


dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
dialogStr("No, per chiudere quel buco.")

