
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("To je ale hezká kuchyně.")


dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Vida, objevili jsme lodní kuchyni.")


dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Zatracená kuchyně.")


dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Tak, a jsme v kuchyni kapitána Silvera.")


dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Nemyslím, že si vařil sám.")


dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Ale to není náš problém.")


dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Tady vůbec moc problémů není. Já můžu odplout hned.")


dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("No tak se podívej, kde jsem já.")


dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Nechápu, jak sem dostali ty servírovací stolky.")


dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Ty stolky mně tady hrozně zavazí.")


dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Mám už z téhle komůrky silně klaustrofobní pocit.")


dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Nemůžu se odsud dostat!")


dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Zrovna přemýšlím, jak ti pomoci.")


dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Pomoz mi nějak!")


dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Přemýšlím...")


dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Už se na tom pracuje.")


dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Fuj, v tom hrnci je něco připečené!")


dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Ten hrnec není ani umytý.")


dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Tady asi nikdo neumývá nádobí.")


dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Kdyby tu nebylo to křeslo, ušetřili by jsme si spoustu práce.")


dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Hlavně já.")


dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Co vlastně dělá křeslo v kuchyni?")


dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("Křeslo nemá co dělat v kuchyni.")


dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Každý si chce někdy odpočinout.")


dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Ty stolky jsem už někde viděla.")


dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("To víš, sériová dřevařská práce.")


dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Ale jsou pěkné. Taky si takové pořídíme.")


dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Obávám se, že do této části se dostanu jenom já.")


dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Vypadá to, že jsou i v této lodi skutečně zapeklité problémy.")


dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Proč je tu ten meč?")


dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Asi ho používali k porcování masa.")


dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("To jistě. Ale s mečem se to obvykle nedělá v kuchyni.")


dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Ještě, že už tu nejsou kuchaři. Ještě by nás mohli chtít uvařit.")


dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Na tom svitku je nějaký recept.")


dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Na tom svitku je asi nějaké kulinářské tajemství.")


dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Třeba recept na úpravu ryb.")

