
dialogId("kuch-m-objev0", "font_small", "Oh my, this is a nice kitchen.")
dialogStr("Oh, das ist aber eine hübsche Küche!")


dialogId("kuch-m-objev1", "font_small", "Yeah, we discovered the ship kitchen.")
dialogStr("Na also, wir haben die Schiffsküche entdeckt.")


dialogId("kuch-m-objev2", "font_small", "Darned kitchen.")
dialogStr("Verflixte Küche.")


dialogId("kuch-m-objev3", "font_small", "And now we are in the captain Silver’s kitchen.")
dialogStr("Und jetzt sind wir in Kapitän Silvers Küche.")


dialogId("kuch-v-varil", "font_big", "I don’t think he was a cook himself.")
dialogStr("Ich denke nicht, dass er selbst ein Koch war.")


dialogId("kuch-v-problem", "font_big", "But this is not our problem.")
dialogStr("Aber das ist nicht unser Problem.")


dialogId("kuch-m-noproblem", "font_small", "There are not many problems here. I can swim out at once.")
dialogStr("Hier gibt es nicht viele Probleme. Ich kann einfach rausschwimmen.")


dialogId("kuch-v-podivej", "font_big", "But just have a look at me.")
dialogStr("Schau mich aber mal an.")


dialogId("kuch-v-stolky0", "font_big", "I can’t understand how these serving tables got there.")
dialogStr("Ich kann nicht verstehen, wie diese Serviertische hierhergekommen sind.")


dialogId("kuch-v-stolky1", "font_big", "These tables are in the way.")
dialogStr("Diese Tische sind im Weg.")


dialogId("kuch-v-stolky2", "font_big", "This little chamber gives me the creeps.")
dialogStr("Hier bekomme ich Platzangst.")


dialogId("kuch-v-odsud0", "font_big", "I can’t get out of here!")
dialogStr("Ich komme hier nicht raus!")


dialogId("kuch-m-premyslim0", "font_small", "I’m just thinking how to help you.")
dialogStr("Mal sehen, wie ich dir helfen kann.")


dialogId("kuch-v-odsud1", "font_big", "Help me somehow!")
dialogStr("Hilf mir irgendwie!")


dialogId("kuch-m-premyslim1", "font_small", "I am thinking...")
dialogStr("Ich denke nach...")


dialogId("kuch-m-premyslim2", "font_small", "I am on my way.")
dialogStr("Bin schon unterwegs.")


dialogId("kuch-m-hrnec0", "font_small", "Yuck, there is something left in this pot!")
dialogStr("Bäh, in dem Topf ist noch etwas!")


dialogId("kuch-m-hrnec1", "font_small", "This pot wasn’t even washed up.")
dialogStr("Dieser Topf war nicht einmal abgewaschen.")


dialogId("kuch-m-hrnec2", "font_small", "Nobody washes the dishes here.")
dialogStr("Niemand macht hier den Abwasch.")


dialogId("kuch-v-kreslo0", "font_big", "If there was no chair, it would save us a lot of work.")
dialogStr("Wenn dort kein Sessel wäre, würde es uns eine Menge Arbeit ersparen.")


dialogId("kuch-v-ja", "font_big", "Especially myself.")
dialogStr("Besonders mir.")


dialogId("kuch-m-kreslo0", "font_small", "What is a chair doing in a kitchen?")
dialogStr("Was macht ein Sessel in einer Küche?")


dialogId("kuch-v-kreslo1", "font_big", "There should be no chairs in the kitchen.")
dialogStr("In einer Küche sollten es keine Sessel geben.")


dialogId("kuch-m-kreslo2", "font_small", "Everybody wants to rest sometimes.")
dialogStr("Jeder will sich mal ausruhen.")


dialogId("kuch-m-stolky", "font_small", "I have seen these tables somewhere.")
dialogStr("Ich habe diese Tische irgendwo schon mal gesehen.")


dialogId("kuch-v-serie", "font_big", "They are mass-produced, you know.")
dialogStr("Das sind Massenprodukte, weißt du?.")


dialogId("kuch-m-pekne", "font_small", "But they are nice. We should order a few too.")
dialogStr("Aber die sind hübsch. Wir werden uns auch ein paar bestellen.")


dialogId("kuch-v-obavam", "font_big", "I am afraid that only I can get out of this space.")
dialogStr("Ich fürchte, hier komme nur ich raus.")


dialogId("kuch-m-zapeklite", "font_small", "It seems that even this ship contains some demanding problems.")
dialogStr("Es schein, als ob auch dieses Schiff einige anspruchsvolle Schwierigkeiten bietet.")


dialogId("kuch-v-mec", "font_big", "Why is that sword here?")
dialogStr("Warum ist dieses Schwert hier?")


dialogId("kuch-m-porcovani", "font_small", "Maybe they used it to cut the meat.")
dialogStr("Vielleicht hat man damit das Fleisch geschnitten.")


dialogId("kuch-v-nedela", "font_big", "Certainly. But you don’t cut meat with a sword in the kitchen, usually.")
dialogStr("Sicherlich. Aber normalerweise schneidet man mit einem Schwert nicht das Fleisch in einer Küche.")


dialogId("kuch-m-kuchari", "font_small", "We are lucky there are no cooks here. They could try to cook us.")
dialogStr("Zum Glück sind hier keine Köche. Die könnten versuchen, uns zu kochen.")


dialogId("kuch-v-svitek0", "font_big", "There must be some recipe on that parchment.")
dialogStr("Auf dem Pergament muss irgendein Rezept sein.")


dialogId("kuch-v-svitek1", "font_big", "There must be some culinary mystery on that parchment.")
dialogStr("Auf dem Pergament muss irgendein kulinarisches Rätsel sein.")


dialogId("kuch-m-recept", "font_small", "Possibly, how to cook the fish.")
dialogStr("Wahrscheinlich wie man Fisch kocht.")

