
dialogId("del-v-dve", "font_big", "See? This ship had two gun decks. It must have been a man-of-war. The acrid smell of gunpowder still seems to linger in the air...")
dialogStr("Vidíš? Tahle loď měla dvě dělové paluby. To byla jistě řadová loď. Jako by se tu ve vzduchu ještě vznášela vůně střelného prachu.")


dialogId("del-m-voda", "font_small", "You mean, in the water.")
dialogStr("Chceš říct ve vodě.")


dialogId("del-m-ci", "font_small", "Whose ship was she? Maybe she served under admiral Nelson... or captain Hornblower.")
dialogStr("Čípak to byla asi loď? Možná se na ní plavil admirál Nelson... nebo kapitán Hornblower.")


dialogId("del-v-splet", "font_big", "No, I think you’re about a hundred years off.")
dialogStr("V tom případě jsme se spletli nejméně o sto let.")


dialogId("del-v-mec", "font_big", "I have a feeling we’re going to need that sword.")
dialogStr("Něco mi říká, že budeme potřebovat ten meč.")


dialogId("del-m-tus", "font_small", "You and your ‘feelings’. Besides, we’re not supposed to be giving any hints.")
dialogStr("Ty tvoje tušení. A vůbec, nenapovídej.")


dialogId("del-m-jedn0", "font_small", "That was a little too simple, wasn’t it?")
dialogStr("To bylo nějak jednoduché, ne?")


dialogId("del-m-jedn1", "font_small", "Could it possibly be so simple?")
dialogStr("Že by to bylo tak jednoduchý?")


dialogId("del-m-jedn2", "font_small", "There must be some kind of mistake.")
dialogStr("To se autoři asi spletli.")

