dialogId("bar-v-videt0", "font_big", "Somebody from Greenpeace should see this.")
dialogStr("Das sollte mal jemand von Greenpeace sehen.")


dialogId("bar-m-videt1", "font_small", "Somebody from Three Mile Island should see this.")
dialogStr("Das sollte mal jemand von den Castor-Leuten sehen.")


dialogId("bar-v-co", "font_big", "What are we supposed to do with it?")
dialogStr("Was sollen wir damit tun?")


dialogId("bar-m-pobit", "font_small", "We have to exterminate all of them. Such abominations have no right to breath the same air... er, water, as we do.")
dialogStr("Wir müssen alle von denen auslöschen. Solche Monster haben nicht das Recht, die gleiche Luft... äh, das gleiche Wasser wie wir zu atmen.")


dialogId("bar-v-priciny", "font_big", "I think we have to eliminate the cause and not the results.")
dialogStr("Ich denke, wir müssen die Ursache beseitigen, nicht die Folgen.")


dialogId("bar-m-no", "font_small", "Well, you may be right.")
dialogStr("Na gut, du hast ja Recht.")


dialogId("bar-v-sud", "font_big", "And the cause is doubtless this giant barrel. We have to get it out somehow.")
dialogStr("Und die Ursache ist zweifellos dieser riesige Behälter. Wir müssen ihn hier irgendwie rausbekommen.")


dialogId("bar-m-panb", "font_small", "Yes. Let’s get to work. We can drop it on the Mr. B.’s front yard afterwards.")
dialogStr("Ja. An die Arbeit. Wir können ihn dann auf den Hof des Herrn B. werfen.")


dialogId("bar-m-rada", "font_small", "I think I am growing to like them.")
dialogStr("Ich fange an, sie zu mögen.")


dialogId("bar-v-kdyby0", "font_big", "If only they wouldn’t stand in our way so much.")
dialogStr("Wenn sie nur nicht so im Weg sein würden.")


dialogId("bar-v-kdyby1", "font_big", "If only they were where we need them.")
dialogStr("Wenn sie nur da wären, wo wir sie brauchen.")


dialogId("bar-v-sbirka", "font_big", "Such a lovely collection of monstrosities. I’ll be sorry to leave.")
dialogStr("So eine hübsche Monstersammlung. Ich werde es bedauern, sie zurückzulassen.")


dialogId("bar-m-dost0", "font_small", "That won’t happen any time soon.")
dialogStr("Das wird nicht so schnell passieren.")


dialogId("bar-m-dost1", "font_small", "You are going to have plenty of time to enjoy them.")
dialogStr("Du wirst viel Zeit haben, dich an ihnen zu erfreuen.")


dialogId("bar-v-lih", "font_big", "If we take them with us and store them in alcohol, we could found ourselves a freak show.")
dialogStr("Wenn wir sie mitnehmen und in Alkohol einlegen, können wir unsere eigene Horrorshow aufmachen.")


dialogId("bar-m-fdto", "font_small", "And FDTO isn’t enough for you?")
dialogStr("Die FDTO reicht dir wohl nicht?")


dialogId("bar-x-vypr", "font_white", "I can hear everything!")
dialogStr("Ich höre alles!")


dialogId("bar-m-promin", "font_small", "Sorry, boss. I didn’t mean to offend.")
dialogStr("Tut mir leid Chef. War nicht so gemeint.")


dialogId("bar-m-mutanti", "font_small", "You know, I finally realized that even mutants have a soul.")
dialogStr("Weißt du, ich habe endlich begriffen, dass sogar Mutanten eine Seele haben.")


dialogId("bar-v-ufouni", "font_big", "Maybe even UFOs can have a soul.")
dialogStr("Vielleicht können sogar UFOs eine Seele haben.")


dialogId("bar-m-zmeni", "font_small", "I think that this level is going to change us forever.")
dialogStr("Ich denke, dass uns diese Ebene für immer verändert.")


dialogId("bar-m-noha", "font_small", "That foot is not only repulsive but also shameless. Just look at it.")
dialogStr("Dieser Fuß ist nicht nur abscheulich, sondern auch noch schamlos. Schau ihn dir nur an.")


dialogId("bar-v-pld", "font_big", "Look at that pld. It looks the same and still it grows more and more repulsive.")
dialogStr("Schau dir dieses rosa Ding an. Es sieht zwar immernoch genauso aus aber es wird immer abscheulicher.")


dialogId("bar-m-pudy", "font_small", "But even it harbors some motherly instincts. Look how it cares about the little one.")
dialogStr("Aber sogar dieses Ding hat Muttergefühle. Schau nur, wie es sich um das Kleine kümmert.")


dialogId("bar-v-traverza", "font_big", "Yes. It almost killed it with iron beam.")
dialogStr("Ja. Es hat es fast mit dem Stahlding erschlagen.")


dialogId("bar-m-rybka", "font_small", "This fish looks familiar to me.")
dialogStr("Dieser Fisch kommt mir bekannt vor.")


dialogId("bar-v-fotka", "font_big", "Maybe it was in that photo from the power plant.")
dialogStr("Vielleicht war er auf dem Foto vom Kraftwerk.")


dialogId("bar-v-krab", "font_big", "The poor crab. So many pincers and no head. Although... maybe he is better off than us.")
dialogStr("Die arme Krabbe. So viele Scheren und kein Kopf. Obwohl... vielleicht ist sie besser dran als wir.")


dialogId("bar-m-kachna", "font_small", "No man is alone with a little yellow duck. Not even fish.")
dialogStr("Niemand ist alleine, wenn er eine kleine gelbe Ente hat. Nicht einmal Fische.")


dialogId("bar-m-barel", "font_small", "This time, our goal is to push out the barrel with that filth.")
dialogStr("Unser Ziel ist diesmal, diesen Abfallbehälter herauszuschieben.")


dialogId("bar-v-genofond", "font_big", "But we have to leave all those creatures here. They must not harm the genepool of the healthy population.")
dialogStr("Aber wir müssen alle diese Kreaturen hier lassen. Sie dürfen nicht den Genpool der gesunden Population schädigen.")

