
dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
dialogStr("Schau dir all diese Hummer an...")


dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
dialogStr("Die schlafen tausend Jahre... in ewiger Stille...")


dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
dialogStr("...und die Regierung versucht, es zu vertuschen.")


dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
dialogStr("...nichts kann sie aufwecken...")


dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
dialogStr("Außer wenn wir diesen Kraken anschubsen.")


dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
dialogStr("Schau, alles hier ist so still und ruhig.")


dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
dialogStr("Die Seeanemonen bewegen sich aber.")


dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they’re in the throes of death.")
dialogStr("Vielleicht haben sie Toteskrämpfe?.")


dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
dialogStr("Ich finde, das hat eine gewisse Symbolik.")


dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That’s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
dialogStr("Das ist interessant. Dieser Korallentyp wächst normalerweise nur im Bermudadreieck.")


dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
dialogStr("Wusstest du, dass manche Korallenarten fast so intelligent wie Fische sind?")


dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
dialogStr("Sei vorsichtig, die meisten Korallen sind giftig.")


dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a ‘coral-soul’?")
dialogStr("Was denkst du, gibt es so etwas wie eine \"Korallenseele\"?")


dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
dialogStr("Hast du das Gefühl, dass die Korallen uns beobachten?")


dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
dialogStr("Ich frage mich, warum die Korallen so bizarre Formen haben.")


dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn’t it?")
dialogStr("Das war ’ne Nummer, oder?")


dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he’s a great player.")
dialogStr("Mann, er ist ein großartiger Spieler.")


dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That’s cool. What if we pushed him again?")
dialogStr("Ist das abgefahren! Und was, wenn wir ihn nochmal schubsen?")


dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
dialogStr("Hast du gesehen, was die Hummer gemacht haben?")


dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
dialogStr("Und wie die Anemonen getanzt haben?")


dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it’s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
dialogStr("Naja, weißt du, hier am Meeresgrund ist nicht alles so lustig.")


dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He’s good, isn’t he?")
dialogStr("Er ist gut, oder?")


dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
dialogStr("Nicht schlecht für einen Kraken...")


dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
dialogStr("Denkst du, er kann auch eine andere Melodie?")


dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don’t you think we’ve had enough already?")
dialogStr("Denkst du nicht, dass es jetzt reicht?")


dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I’m getting sick of it...")
dialogStr("Ich hab’s langsam satt...")


dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I’m sick and tired of it...")
dialogStr("Das hängt mir jetzt schon zum Hals raus...")


dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I’m fed up to the gills with this.")
dialogStr("Das Lied steht mir bis zu den Kiemen.")


dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can’t budge this from where I am. I’d have to try to move it from the left side.")
dialogStr("Von hier aus kann ich es nicht bewegen. Ich muss versuchen, es von der linken Seite zu schieben.")


dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you’ll have to go that way through those anemones.")
dialogStr("Dann musst du wohl durch die Seeanemonen durch.")


dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That’s not what I had in mind...")
dialogStr("Das hatte ich nicht im Sinn...")


dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
dialogStr("Wir hätten zuerst dieses Loch stopfen sollen.")

