
dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
dialogStr("To jsme si pomohli. Z batyskafu do tanku, to je jako ze sítě do podběráku.")


dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
dialogStr("Aspoň tu nejsou žádní přeochotní šneci.")


dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
dialogStr("To je jen slabá útěcha.")


dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
dialogStr("Vlasntě jsem si vždycky chtěl prohlédnout tank zevnitř.")


dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
dialogStr("Na to teď budeš mít času víc než dost.")


dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
dialogStr("Jak se asi dostal ten tank do moře?")


dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
dialogStr("Možná to byl obojživelný tank.")


dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
dialogStr("Mořský obojživelný tank? Úplně to vidím před sebou: za bezměsíčné noci se k pobřeží omývanému vlnami šírého oceánu blíží les šnorchlů... a na písečné pláže vyjíždějí první obrněnci... konsternovaní obránci nechápavě hledají loď, která je tu vysadila...")


dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
dialogStr("Tak proč se ptáš, když jsi tak chytrá?!")


dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
dialogStr("Možná je tu potopená výsadková loď.")


dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
dialogStr("To je pravděpodobné.")


dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
dialogStr("Myslíš, že ta munice je ještě funkční?")


dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don’t know, but I’ll try to keep my distance from it.")
dialogStr("Nevím. Každopádně se od ní budu držet radši dál.")


dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
dialogStr("Myslím, že budeme potřebovat ten žebřík.")


dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
dialogStr("Abychom po něm vylezli ven? Vždyť máme jen ploutve.")


dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
dialogStr("Abychom s ním ucpali tu díru.")

