
dialogId("map-v-mapa", "font_big", "Oh well. So that map really exists after all!")
dialogStr("No sláva. Tak ta mapa opravdu existuje!")


dialogId("map-m-mapa", "font_small", "Okay. Here is the map.")
dialogStr("No vida. Támhle máme tu mapu.")


dialogId("map-m-ukol", "font_small", "So it’s clear now that our goal is to get that map out somehow.")
dialogStr("Takže teď bude naším úkolem nějak dostat ven tu mapu.")


dialogId("map-v-jasne", "font_big", "Of course. It would be too easy, if we should just swim away.")
dialogStr("Jasně. Kdybychom měli jenom odplout, to by bylo věru snadné.")


dialogId("map-m-neplacej", "font_small", "Don’t talk nonsense and try to think instead.")
dialogStr("Neplácej nesmysly a raději přemýšlej.")


dialogId("map-v-ukol", "font_big", "Our goal is to get out that map somehow.")
dialogStr("Naším úkolem je dostat nějak ven tu mapu.")


dialogId("map-v-cojetam", "font_big", "What can be on that map?")
dialogStr("Copak je asi na té mapě?")


dialogId("map-v-poklady", "font_big", "Do you think that it really shows Silver’s treasure?")
dialogStr("Myslíš, že opravdu ukazuje Silverovy poklady?")


dialogId("map-m-uvidime", "font_small", "We shall see when we manage to get the darned map out.")
dialogStr("To uvidíme, až se nám tu zatracenou mapu podaří dostat ven.")


dialogId("map-m-sneci", "font_small", "We’d need more of these snails.")
dialogStr("Chtělo by to víc těch šneků.")


dialogId("map-x-hlemyzdi", "font_yellow", "You mean Escargots, don’t you?")
dialogStr("Snad hlemýždů, ne?")


dialogId("map-v-oci", "font_big", "We’d need more glass eyes.")
dialogStr("Chtělo by to víc těch skleněných očí.")


dialogId("map-v-restart", "font_big", "The easiest way to do it would be to get to the upper part of this level. Let’s try to restart it, maybe we will appear there.")
dialogStr("Nejjednodušší by bylo připlout do této místnosti támhle vrchem. Zkusme ji restartovat, jestli se neobjevíme tam.")


dialogId("map-m-pravidla", "font_small", "Don’t pretend that you didn’t understand the rules after so many solved levels.")
dialogStr("Nedělej, že jsi po tolika vyřešených místnostech ještě nepochopil pravidla.")


dialogId("map-m-pohnout", "font_small", "So we managed to move it.")
dialogStr("Tak se nám s ní podařilo pohnout.")


dialogId("map-v-dal", "font_big", "Let’s keep up the good work.")
dialogStr("Jen tak dál.")


dialogId("map-m-uz", "font_small", "Yes, it’s almost done.")
dialogStr("Už to skoro bude.")

