
dialogId("1st-m-cotobylo", "font_small", "What was that?")
dialogStr("Co to bylo?")


dialogId("1st-v-netusim", "font_big", "I have no idea.")
dialogStr("Nemám tušení.")


dialogId("1st-v-ven", "font_big", "We should go and have a look outside.")
dialogStr("Měli bychom se podívat ven.")


dialogId("1st-m-pockej", "font_small", "Wait! I’m going with you.")
dialogStr("Počkej na mě, jdu s tebou!")


dialogId("1st-m-proc", "font_small", "Why isn’t anything happening?")
dialogStr("Proč se nic neděje?")


dialogId("1st-m-hej", "font_small", "Hey, player!")
dialogStr("Hej, hráči!")


dialogId("1st-v-navod1", "font_big", "You can control us with arrow keys and use the space bar to switch fish.")
dialogStr("Můžeš nás ovládat kurzorovými šipkami a mezerníkem mezi námi přepínat.")


dialogId("1st-m-navod4", "font_small", "Or you can control us with the mouse -- left-click somewhere and...")
dialogStr("A nebo myškou - někam ukaž levým tlačítkem a když tam můžeme dojet...")


dialogId("1st-v-navod5", "font_big", "...if we can get there without moving anything...")
dialogStr("...aniž bychom něčím hýbali...")


dialogId("1st-m-navod6", "font_small", "...we’ll follow your clicks.")
dialogStr("...tak tam jedeme.")


dialogId("1st-v-navod7", "font_big", "And when you right-click somewhere, we’ll try to get there, pushing aside all obstacles in our way.")
dialogStr("A když někam klikneš pravým, tak tím směrem zkrátka zkusíme jet, překážky nepřekážky...")


dialogId("1st-m-navod8", "font_small", "Your goal should be to get both of us outside.")
dialogStr("No a tvým cílem by mělo být dostat nás oba ven.")


dialogId("1st-v-davej", "font_big", "And be careful not to hurt us. If you drop something on us or...")
dialogStr("A dávej pozor, ať nám neublížíš. Když nám něco hodíš na hlavu nebo...")


dialogId("1st-m-nechtoho", "font_small", "Oh, stop it. We’ll tell him in the next level.")
dialogStr("Už toho nech, to mu řekneme v příští místnosti.")


dialogId("1st-v-takdobre", "font_big", "Okay.")
dialogStr("Tak dobře.")


dialogId("1st-m-neprojedu", "font_small", "I can’t get through here. That steel cylinder is in the way.")
dialogStr("Tudy neprojedu. Zavazí mi ten ocelový válec.")


dialogId("1st-m-nepohnu", "font_small", "I can’t move that cylinder. Can you help me?")
dialogStr("S tou ocelí nepohnu. Nechceš mi pomoct?")


dialogId("1st-v-takukaz", "font_big", "No problem...")
dialogStr("Tak ukaž...")


dialogId("1st-m-hmmm", "font_small", "Wow, you moved it! I could never do that!")
dialogStr("Hmmm... Pohneš s tím. To já bych nedokázala!")


dialogId("1st-m-diky", "font_small", "Thanks, now I can go with you.")
dialogStr("Díky, už můžu jít s tebou.")


dialogId("1st-v-nemuzu", "font_big", "Darn it, I can’t get through.")
dialogStr("Zatraceně, nemůžu tudy prolézt.")


dialogId("1st-v-pribral", "font_big", "I must have gained some weight.")
dialogStr("Nějak jsem asi přibral.")


dialogId("1st-v-posunout", "font_big", "Could you push the chair a little bit to the left?")
dialogStr("Nemůžeš posunout tu židli kousek vlevo?")


dialogId("1st-v-chyba", "font_big", "Ooops! That was a mistake. Both of us have to be able to leave in order to continue.")
dialogStr("Tak to byla chyba. Správné řešení musí být takové, abychom odjeli oba.")


dialogId("1st-v-nedostanu", "font_big", "There’s no way I can get out now. You’ll have to restart the level.")
dialogStr("Já už se teď ven nedostanu. Musíš celou místnost hrát znovu.")


dialogId("1st-v-stiskni", "font_big", "You have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Stiskni tlačítko zpětného výmazu.")


dialogId("1st-m-backspace", "font_small", "Humans call it a backspace key.")
dialogStr("On myslí backspace.")


dialogId("1st-v-jedno", "font_big", "Whatever. It was funnier in Czech.")
dialogStr("To je jedno.")


dialogId("1st-v-najit", "font_big", "The restart option is also located on the control panel.")
dialogStr("Můžeš si to najít i na ovládacím panelu.")


dialogId("1st-m-pokud", "font_small", "If you think you would rather restart the level, no problem.")
dialogStr("Pokud máš pocit, že jsi už řešení zkazil, nevadí.")


dialogId("1st-v-znovu", "font_big", "You just have to press the long arrow on your keyboard.")
dialogStr("Chceš-li to zkustit znovu, stiskni tlačítko zpětného výmazu.")


dialogId("1st-x-ocel", "font_darkgrey", "I’m a heavy steel cylinder. It’s not easy to move me around. Such a tiny fish, like the orange one over there, simply has no chance. I could smash her without any problem.")
dialogStr("Jsem těžký ocelový válec. Pohnout se mnou není nic jednoduchého. Taková malá rybka, jako je támhleta oranžová, vůbec nemá šanci. Rozmáčknul bych ji jedna dvě.")

