
dialogId("map-v-mapa", "font_big", "Oh well. So that map really exists after all!")
dialogStr("Så, kartan finns trotts allt!")


dialogId("map-m-mapa", "font_small", "Okay. Here is the map.")
dialogStr("OK. Här är kartan.")


dialogId("map-m-ukol", "font_small", "So it’s clear now that our goal is to get that map out somehow.")
dialogStr("Så det är tydligt att vårt mål är att få ut kartan på något sätt.")


dialogId("map-v-jasne", "font_big", "Of course. It would be too easy, if we should just swim away.")
dialogStr("Så klart. Det skulle ha varit för lätt om vi bara skulle simma iväg.")


dialogId("map-m-neplacej", "font_small", "Don’t talk nonsense and try to think instead.")
dialogStr("Prata inte strunt utan försök att tänka istället!")


dialogId("map-v-ukol", "font_big", "Our goal is to get out that map somehow.")
dialogStr("Vårt mål är att få ut kartan på något sätt.")


dialogId("map-v-cojetam", "font_big", "What can be on that map?")
dialogStr("Vad finns det på kartan?")


dialogId("map-v-poklady", "font_big", "Do you think that it really shows Silver’s treasure?")
dialogStr("Tror du verkligen att den pekar ut Silvers skatt?")


dialogId("map-m-uvidime", "font_small", "We shall see when we manage to get the darned map out.")
dialogStr("Vi får se när vi har fått ut den där jädra kartan.")


dialogId("map-m-sneci", "font_small", "We’d need more of these snails.")
dialogStr("Vi behöver flera sniglar.")


dialogId("map-x-hlemyzdi", "font_yellow", "You mean Escargots, don’t you?")
dialogStr("Du menar Escargoer, eller hur?")


dialogId("map-v-oci", "font_big", "We’d need more glass eyes.")
dialogStr("Vi behöver fler glasögon.")


dialogId("map-v-restart", "font_big", "The easiest way to do it would be to get to the upper part of this level. Let’s try to restart it, maybe we will appear there.")
dialogStr("Det enklaste sättet borde vara att ta oss till den övre delen av nivån. Försök att starta om, vi kanske dyker upp där.")


dialogId("map-m-pravidla", "font_small", "Don’t pretend that you didn’t understand the rules after so many solved levels.")
dialogStr("Låssas inte om att du inte förstår reglerna efter så många nivåer.")


dialogId("map-m-pohnout", "font_small", "So we managed to move it.")
dialogStr("Så vi lyckades flytta på den!.")


dialogId("map-v-dal", "font_big", "Let’s keep up the good work.")
dialogStr("Fortsätt så där!")


dialogId("map-m-uz", "font_small", "Yes, it’s almost done.")
dialogStr("Ja, det är nästan klart.")

