
dialogId("ch-m-rozsvit0", "font_small", "Turn on the lights, NOW!")
dialogStr("Tänd ljuset, NU!")


dialogId("ch-m-rozsvit1", "font_small", "What do you think you are doing?")
dialogStr("Vad tror du att du gör?")


dialogId("ch-m-rozsvit2", "font_small", "Cut it out and turn on the lights.")
dialogStr("Sluta upp och tänd ljuset.")


dialogId("ch-v-pockej0", "font_big", "Wait, I’ll try to find the switch.")
dialogStr("Vänta, jag försöker hitta knappen.")


dialogId("ch-v-pockej1", "font_big", "I can’t. The dang switch fell down.")
dialogStr("Jag kan inte. Den jädra knappen trillade ner.")


dialogId("ch-v-pockej2", "font_big", "Turn on the lights yourself, if you’re so smart.")
dialogStr("Tänd ljuset själv, om du är så smart.")


dialogId("ch-v-halo0", "font_big", "Where are you?")
dialogStr("Var är du?")


dialogId("ch-v-halo1", "font_big", "Hello-o-o.")
dialogStr("Hallååå.")


dialogId("ch-v-halo2", "font_big", "Say something.")
dialogStr("Säg nåt!")


dialogId("ch-m-tady0", "font_small", "Here.")
dialogStr("Här.")


dialogId("ch-m-tady1", "font_small", "Here I am.")
dialogStr("Jag är här.")


dialogId("ch-m-tady2", "font_small", "I am right over here.")
dialogStr("Jag är här borta.")


dialogId("ch-m-bojim0", "font_small", "Where are you, I am afraid.")
dialogStr("Var är du, jag är rädd.")


dialogId("ch-m-bojim1", "font_small", "I’m afraid of the dark.")
dialogStr("Jag är mörkrädd.")


dialogId("ch-m-bojim2", "font_small", "Please don’t leave. It’s so dark in here.")
dialogStr("Snälla gå inte. Det är så mörkt här.")


dialogId("ch-v-neboj0", "font_big", "Don’t be afraid. I’m here.")
dialogStr("Var inte rädd. Jag är här.")


dialogId("ch-v-neboj1", "font_big", "Stop whining. We’ll manage.")
dialogStr("Sluta gnälla. Vi klarar det.")


dialogId("ch-v-neboj2", "font_big", "There’s nothing to be afraid of.")
dialogStr("Det finns inget att vara rädd för.")


dialogId("ch-m-doufam", "font_small", "I hope it doesn’t kick me...")
dialogStr("Jag hoppas att inget kommer att sparka mig...")


dialogId("ch-m-blik0", "font_small", "This flickering light is beginning to make my eyes hurt.")
dialogStr("De här blinkande ljusen börjar irritera mina ögon.")


dialogId("ch-m-blik1", "font_small", "I never thought I’d be so glad to see you again.")
dialogStr("Jag trodde aldrig att jag skulle bli så här glad att se dig igen.")


dialogId("ch-m-blik2", "font_small", "Finally, the lights are back on...")
dialogStr("Till slut är ljuset tänt igen...")


dialogId("ch-v-pozor", "font_big", "Be careful. It bites!")
dialogStr("Försiktig, den biter!")


dialogId("ch-v-robopes", "font_big", "Look! That must be... ROBODOG!")
dialogStr("Titta! Det måste vara en... ROBOTHUND!")


dialogId("ch-m-ten", "font_small", "What? THAT robodog?!?")
dialogStr("Vad då? DEN robothund?!?")


dialogId("ch-v-zapada", "font_big", "Well now it all makes sense.")
dialogStr("Jaså, nu klarnar allt.")


dialogId("ch-m-odpoved0", "font_small", "Including the Cuban missile crisis and Nostradamus’ prophecies.")
dialogStr("Även Kubakrisen och Nostradamus profetior.")


dialogId("ch-m-odpoved1", "font_small", "Including the murder of John Lennon and the Tunguzian meteor.")
dialogStr("Även mordet på John Lennon och Tunguzian meteoriten.")


dialogId("ch-m-odpoved2", "font_small", "Including the Challenger explosion and the Battle of Bull Run.")
dialogStr("Även Challenger explosionen och slaget vid Bull Run.")


dialogId("ch-m-odpoved3", "font_small", "Including the Chernobyl meltdown and the wreck of Noah’s Ark.")
dialogStr("Även Chernobyl olyckan och resterna av Noaks ark.")


dialogId("ch-v-smysl", "font_big", "Now I can see the rationale behind this game.")
dialogStr("Nu kan jag se det rationella bakom det här spelet.")


dialogId("ch-m-vubec", "font_small", "And also the meaning of life, the universe and everything.")
dialogStr("Och även meningen med livet, universum och allting.")


dialogId("ch-x-click1", "font_darkgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")


dialogId("ch-x-click2", "font_lightgrey", "CLICK")
dialogStr("KLICK")


dialogId("ch-r-nevsimej0", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are kidding you.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. De bara skojar med dig.")


dialogId("ch-r-nevsimej1", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to be funny.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. Det försöker att var roliga.")


dialogId("ch-r-nevsimej2", "font_robodog", "Don’t listen to them, player. They are trying to fool you.")
dialogStr("Lyssna inte på dem, spelare. De försöker lura dig.")


dialogId("ch-r-hracka", "font_robodog", "I am but a humble cybernetic toy.")
dialogStr("Jag är endast en ödmjuk cybernetisk leksak.")


dialogId("ch-r-ikdyz0", "font_robodog", "Though originally I was to be a scooter.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en skoter.")


dialogId("ch-r-ikdyz1", "font_robodog", "Though originally I was to be a lawn-mower.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en gräsklippare.")


dialogId("ch-r-ikdyz2", "font_robodog", "Though originally I was to be a space orbital station.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en rymdstation.")


dialogId("ch-r-ikdyz3", "font_robodog", "Though orginally I was to be a piece of cake.")
dialogStr("Trots att jag från början skulle bli en tårtbit.")


dialogId("ch-r-anavic0", "font_robodog", "And I visited Cuba only once.")
dialogStr("Och jag var bara på Kuba en enda gång.")


dialogId("ch-r-anavic1", "font_robodog", "And everybody knows somebody else murdered him, they can’t prove anything.")
dialogStr("Och alla vet att någon annan mördade honom, de kan inte bevisa det.")


dialogId("ch-r-anavic2", "font_robodog", "And who cares about a few soldiers.")
dialogStr("Och vem bryr sig om några soldater.")


dialogId("ch-r-anavic3", "font_robodog", "And they told me that the regulatory rod wasn’t important.")
dialogStr("Och de sa till mig att reglerstavarna inte var viktiga.")

